The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Моя третя дитина – хлопчик із синдромом Дауна. Батько від нас відмовився. Я майже не можу працювати, бо з сином треба постійно бути. Живемо на соцвиплати. Помогти нікому.
У мене троє дітей: син 17 років, дочка 13 років та син 4 роки. Батько двох старших дітей і мій перший чоловік давно помер. Дочка професійно займається танцями, має багато нагород, медалей.
Наймолодший син народився із синдромом Дауна. Його батько одразу від нас відмовився. В 11 місяців син переніс складну операцію на серці. Досі він потребує особливого догляду. Я весь час із ним, не можу працювати. У мене ніколи не було навіть думки віддати сина у спеціальний заклад. Кожна дитина хоче жити. Кожна дитина має право на сім’ю.
Ми живемо у маленькому містечку на Заході України. В нас є свій будиночок, сад, город. І є соціальні виплати по інвалідності сина. З того і живемо. Звичайно, цього дуже мало. Помогти нам немає кому – мої батьки померли. Тому прошу допомоги у людей.
My third child is a boy with Down syndrome. Father refused us. I can hardly work because I have to be with my son all the time. We live on social benefits. There is no one to help.
I have threechildren: a 17-year-old son, a 13-year-old daughter, and a 4-year-old son. Thefather of two older children and my first husband died a long time ago. Thedaughter is professionally engaged in dancing, has many awards and medals.
The youngest sonwas born with Down syndrome. His father immediately refused us. At 11 monthsold, my son underwent a complex heart operation. He still needs special care.I'm with him all the time, I can't work. I never even had the thought ofsending my son to a special institution. Every child wants to live. Every childhas the right to have a family.
We live in asmall town in Western Ukraine. We have our own house and garden. Also we havesocial benefits for the son's disability. That's what we live on. Of course,this is very little. There is no one to help us - my parents are dead. That'swhy I'm asking people for help.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”