The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Я живу у Харкові. Я потребую операції на жіноче здоров’я – у мене випадіння матки. Лікарка дала скерування ще навесні. Я не маю на це коштів. У мене є дорослі діти, але вони живуть в Ізюмському районі, який дуже постраждав від війни.
Я живу у Харкові. Я нікуди не виїжджала навіть з початком повномасштабної війни. Всі обстріли я пережила тут, у своєму місті, у підвалах. Напевно через пережиті стреси у мене почалися проблеми зі здоров’ям. У мене випадіння чи то опущення матки. Лікарка сказала, що мені обов’язково потрібна операція. Я не маю на це грошей.
У мене є чоловік, він має інвалідність 2 групи. Він малорухомий, майже не ходить. Ми з ним працювали на одному заводі, в нас обох маленька пенсія. У мене є дорослі діти, але вони живуть в Ізюмському районі. Ці края дуже постраждали від війни, там немає роботи, знищена інфраструктура. Тому вони не можуть мені допомогти.
I live in Kharkiv. I need surgery for women's health - I have a prolapsed uterus. The doctor gave a referral back in the spring. I don't have the money for it. I have adult children, but they live in the Izyum district, which was badly affected by the war.
I live in Kharkiv. I did not go anywhere even with the beginning of a full-scale war. Iwith my family survived all the shelling here, in her city, in the basements. I probably started having health problems because of the stress I experienced. I have prolapsed uterus. The doctor said that I definitely need an operation. I don't have money for it.
I have a husband, he has a disability of the 2nd group. He is sedentary, hardly walks. He and I worked at the same factory, we both have a small pension. I have adult children, but they live in the Izyum district. These regions were badly affected by the war, there is no work there, the infrastructure is destroyed. So they can't help me.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
Річні звіти публікуються на cайті www.women.lviv.ua
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”