The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Я живу у маленькому селі на Полтавщині. Я самотня мама. У мене четверо дітей. Наймолодша донечка з інвалідністю, інсулінозалежна. Я не можу працювати – весь час повинна бути з нею. У мене було двоє чоловіків, зараз вони майже не допомагають.
Я живу умаленькому селі на Полтавщині. Я самотня мама. У мене четверо дітей. Хлопчик 15 років і троє дівчаток 13, 10 і 5 років. Наймолодша дівчинка має інвалідність. У неї діабет. Вона інсулінозалежна. Шприци, голки, смужки-тести я купую їй сама. Це дуже дорого. Я не можу працювати – весь час повинна бути з нею. У неї спеціальна дієта та уколи. Уколи я роблю їй сама.
Мій перший чоловік – батько трьох старших дітей – рідко і мало платить аліменти. Він офіційно ніде не працює. Має великі борги за аліменти. Коштів на адвокатів і суди я не маю. Другий чоловік – батько наймолодшої доньки - уже пенсіонер. Він дає 500 гривень на місяць.
Найстарший син вчиться в професійному училищі. Там є маленька стипендія. Ще ми садимо город. Але на медичні препарати для дитини дуже бракує коштів.
I live in a small village in the Poltava region. I am a single mother. I have four children. The youngest daughter is disabled, insulin dependent. I can't work - I have to be with her all the time. I had two husbands, now they hardly help.
I live in a small village in the Poltava region. I am a single mother. I have four children. The boy is 15 years old and three girls are 13, 10 and 5 years old. The youngest girl has a disability. She has diabetes. She is insulin dependent. I buy syringes, needles, test strips for her myself. This is very expensive. I can't work - I have to be with her all the time. She has a special diet and injections. I give her the injections myself.
My first husband,the father of three older children, seldom and rarely pays alimony. He does not officially work anywhere. He has large alimony debts. I have no money for lawyers and courts. The second husband - the father of the youngest daughter -is already a pensioner. He gives UAH 500 (14 dollars) per month.
The eldest son is studying at a vocational school. He has a small scholarship. We plant a garden. But there is very little money for medical drugs for the child.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”