The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Маю онкологію 4 стадії з метастазами. Отримала 24 курси хіміотерапії, на фоні яких стався розпад пухлини. Операцію зробити неможливо. Щодня приймаю таблетки та раз на 28 днів отримую ін’єкцію хіміопрепарату. Цей препарат надавали в онкоцентрі, але вже третій місяць його немає. Купити не маю можливості, його ціна від 12 000 грн, а моя пенсія - 2 980 грн. Виховую 11 річного сина, сама. Я щиро благаю про допомогу, мені потрібно жити заради мого синочка.
Мене звати Вікторія, мені 39 років. Я ВПО із Сумської області, інвалід першої групи, маю онкологічне захворювання 4 стадії. Виховую 11-річного сина сама. З початком повномасштабного вторгнення переїхали з дитиною з Конотопу до Білої Церкви. Через рік я дізналася про свою хворобу, одразу 4 стадія. Отримала 24 курси хіміотерапії, на фоні яких стався розпад пухлини – груди просто прогнили та відпали. Операцію зробити неможливо.
Але є і позитивний результат: хіміотерапія зменшила метастази. Мене перевели на антигормональну терапію, оскільки у мене гормонпозитивний рак. Щодня треба приймати таблетки та раз на 28 днів отримувати ін’єкцію хіміопрепарату – фулвестранту. Це дуже дорогий препарат, який надавали в онкоцентрі, але вже третій місяць його немає. Купити препарат не маю змоги, адже його ціна починається від 12 000 грн, а моя пенсія становить 2 980 грн.
Самопочуття постійно погіршується: дуже болять суглоби й кістки, з’явилася вільна рідина в малому тазу, почався кашель і задишка. Дуже переживаю, що все пройдене лікування піде нанівець без цього препарату. Також необхідно зробити КТ та перевірити кістки. Я щиро благаю про допомогу – мені потрібно жити заради мого синочка.
I have stage 4 cancer with metastases. I have undergone 24 courses of chemotherapy, which led to tumor necrosis. Surgery is not possible. I take medication daily and receive a chemotherapy injection every 28 days. This drug was provided by the cancer center, but it has been unavailable for the past three months. I cannot afford to buy it myself, as it costs from 12,000 UAH, while my pension is only 2,980 UAH. I am raising my 11-year-old son on my own. I am sincerely asking for help—I need to live for my son’s sake.
My name is Viktoriia, and I am 39 years old. I am an internally displaced person from the Sumy region and a first-degree disability recipient with stage 4 cancer. I am raising my 11-year-old son on my own. When the full-scale invasion began, my son and I moved from Konotop to Bila Tserkva. A year later, I was diagnosed with cancer at stage 4. I have undergone 24 courses of chemotherapy, which led to tumor necrosis—my breast tissue completely deteriorated. Surgery is not possible.
However, there has been a positive result: chemotherapy has reduced the metastases. I have been moved to anti-hormonal therapy because my cancer is hormone-positive. I need to take medication daily and receive an injection of the chemotherapy drug fulvestrant every 28 days. This is a very expensive drug that was previously provided by the cancer center, but it has been unavailable for the past three months. I cannot afford to buy it myself, as it costs at least 12,000 UAH, while my pension is only 2,980 UAH.
My health is constantly worsening: I have severe pain in my joints and bones, fluid buildup in my pelvis, and I have developed a cough and shortness of breath. I am very worried that all the treatment I’ve undergone will be in vain without this medication. I also need a CT scan and a bone check. I am sincerely asking for help—I need to live for my son’s sake.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”