The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
У мене онкологія 4 стадії, метастази пішли навіть у кістки. Я переселенка із Сумської області. У мене є син 10 років. Мені потрібна допомога на аналізи і ліки.
Я з 10-річним сином жили у Конотопі Сумської області. Наше місто потрапило в облогу на початку великої війни. Російські солдати були всюди і було дуже страшно. У нас 45 кілометрів до російського кордону. У серпні 2022 року ми виїхали з міста, коли військова ситуація трохи змінилася і виїхати стало можливо.
Ми приїхали у Білу Церкву. Потім поїхали у село неподалік – там я змогла орендувати житло. Я пішла працювати в пекарню. Я захворіла на ковід і в мене погіршилося здоров’я. Лікарі діагностували в мене рак грудей, 4 стадію.
Моя хвороба уже не підлягає операції. Метастази пішли у нирки, легені, печінку і вже навіть у кістки. Я пройшла курс монохімії – 24 сеанси. Відбувся розпад пухлини – однієї груді просто не стало. Частково лікування компенсовує держава. Втім багато що маю оплачувати і я сама. Одна комп’ютерна томографія коштує 4 тисячі гривень. Звісно, роботу довелося покинути.
I have oncology, stage 4, metastases have even spread to my bones. I am an immigrant from the Sumy region. I have a 10-year-old son. I need help with tests and medication.
My son 10 years old and I lived in Konotop, Sumy region. Our city was besieged at the beginning of the great war. Russian soldiers were every whereand it was very scary. Konotopis 45 kilometers from the Russian border. In August 2022, we left the city, when the military situation changed a little and it became possible to leave.
We arrived in Bila Tserkva. Then we went to a nearby village - there I was able to rent anapartment. I went to work in a bakery. I got sick with covid and my health got worse. Doctors diagnosed me with stage 4 breast cancer.
My disease is no longer amenable to surgery. Metastases spread to the kidneys, lungs, liver, and even to the bones. I completed a course of monochemistry - 24 sessions. The tumor disintegrated - one breast was simply gone. The treatment is partially compensated by the state. However, I also have to pay a lot. One computer tomography costs 4 thousand hryvnias. Of course, I had to leave my job.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”