The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Я з Херсону. Я, моя маленька донечка і мама потрапили під шалений обстріл 24 листопада 2022 року у себе вдома. Ми всі отримали поранення але чудом вижили. Тоді загинуло 7 людей та більше 20 поранених, у тому числі це були мої сусіди. Ми витягли з руїн будинку нашого кота і поїхали в Одесу.
Я з Херсону. Умене є донечка 7,5 років. Є мама. Це вся моя сім’я. Всю окупацію ми прожили усвоєму місті. Два місяці ми були без води, два місяці без електрики. Весь час ми були без зв’язку. Я працювала у маленькому магазинчику, продавала випічку. Окупацію якось пережили.
11 листопада 2022 року Херсон звільнили. То була велика радість, ми думали, що залишимося жити вдома. Але 24 листопада ми потрапили під масований обстріл. До мене в гості приїхала мама, ми вечеряли. Потім я побачила через вікно як прямо у наш багатоквартирний будинок летять дві червоні кулі – я не знаю як називаються ті снаряди. Я встигла лише закричати «лягайте». Потім я кудись провалилася.
Отямилася я на 5-ому поверсі. Мама з дочкою були на 7-ому. Я була вся у крові, побита, завалена цеглою. Я поповзла наверх до матері і доньки. Вони чудом залишилися живі, дитина була поранена. Ми спустилися вниз і заховалися у підвалі. На сходах і на подвір’ї були тіла загиблих сусідів. До ночі ми просиділи у підвалі. Потім я якось піднялася у квартиру, знайшла в руїнах документи і нашого кота, взяла один рюкзак і ми пішли на автостанцію.
Перший автобус був на Одесу. У мене було 3 тисячі гривень. Ми купили квитки і приїхали в Одесу. Аж в Одесі у хостел, де ночували, ми викликали швидку допомогу. Аж тодінам обробили рани, витягли осколки, наклали пов’язки. Відтоді ми живемо в Одесі, орендуємо житло. Мама працює прибиральницею, я поки з дитиною, яка пішла в 1 клас онлайн.
I am from Kherson. I, my little daughter, and my mother came under intense shelling on November 24, 2022, at my home. We were all injured but miraculously survived. Then 7 people died and more than 20 were injured, including my neighbors. We pulled out our cat from the ruins of the house and went to Odessa.
I am from Kherson. I have a 7.5-year-old daughter. I have a mother. This is my whole family. We lived during yhe occupation in our city. We were without water for two months, electricity for two months. We were out of communication the whole time. I worked in a small shop, selling pastries. They somehow survived the occupation.
On November 11, 2022, Kherson was released. It was a great joy, we thought that we would stayat home. But on November 24, we came under massive shelling. My mother came to visit me, we had dinner. Then I saw through the window two red balls flying straight into our apartment building - I don't know what those shells arecalled. I only managed to shout "lie down". Then I failed somewhere.
I woke up on the 5th floor. Mother and daughter were on the 7th. I was covered in blood, beaten,covered with bricks. I crawled upstairs to mother and daughter. They miraculously survived, the child was injured. We went downstairs and hid in the basement. There were bodies of dead neighbors on the stairs and in the yard. We sat in the basement until night. Then I somehow went up to our flat, found documents and our cat in the ruins, took one backpack and we went to the bus station.
The first bus was to Odessa. I had 3 thousand hryvnias. We bought tickets and arrived in Odessa. Even in Odesa, we called an ambulance to the hostel where we spent the night. It was then that our wounds were treated, shrapnel was removed, and bandages were applied. Since then, we have been living in Odessa, renting housing. My mother works as a cleaner, while I am with my child, who went to the 1 st gradeonline.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”