Олена

54

Я втекла з дому – села на Харківщині – 24 лютого 2022 року. З двома неповнолітніми дітьми моєї сестри і моїм малим внуком. Вдома залишився чоловік, мама та молодша сестра. Дуже скоро наше село окупували. 28 березня росіяни на нашому подвір’ї розстріляли чоловіка, маму та сестру. А дім спалили.

Хочу допомогти

 Я жила із сім’єю в селі Руська Лозова Харківської області. Це за Харковом, біля траси на Білгород, неподалік уже кордон з Росією. В перший день війни я зрозуміла, що треба тікати. Я взяла двох неповнолітніх дітей – це діти моєї молодшої сестри - та маленького внука і втекла в іншу частину Харківської області. Ми зупинилися в селі на межі із Полтавською областю. Зараз ми орендуємо маленький будиночок. Дітям моєї сестри – 8 та 16 років, а внуку – 7. Внук давно живе зі мною.

 

Дома залишилися мій чоловік, старенька мама та моя молодша сестра. У нас був гарний великий дім, а поруч гараж і своє авто. Дуже скоро, десь у середині березня, наше село окупували. 28 березня 2022 року на наше подвір’я прийшли російські солдати. Вони вбили мого чоловіка, мою матір та мою сестру. А наш дім спалили.

 

На попелище прийшли місцевий лікар та два місцеві депутати. Вони знайшли обгорілі тіла моїх родичів. Лікар встановив факт смерті, сусіди опізнали тіла. Сусіди і поховали їх. Я не була вдома від початку війни. Село звільнили, але там сильні обстріли. У мене не залишилося нічого.

Olena

54

I ran away from home - a village in the Kharkiv region - on February 24, 2022. With two minor children and a small grandson. My husband, mother and sister remained at home. Very soon our village was occupied. On March 28, Russian soldiers shot a husband, mother and sister in our yard. And the house was burned.

I want to help

I lived with my family in the village of Ruska Lozova, Kharkiv region. It is outside Kharkiv, near the highway to Bilhorod, not far from the border with Russia. On the first day of the war, I realized that I had to leave home. I took two minor children - these are my younger sister's children - and a small grandson and fled to another part of the Kharkiv region. We stopped in a village on the border with the Poltava region. We rent a small house. My sisters children are 8 and 16 years old, and my grandson is 7. My grandson has been living with me for a long time.

 

My husband, old mother and my younger sister remained at home. We had a nice big house, with a garage and our car nearby. Very soon, somewhere in the middle of March, our village was occupied. On March 28, 2022, Russian soldiers came to our yard.They killed my husband, my mother and my sister. And our house was burned down.

 

A local doctor and two local deputies came to the ashes. They found the burnt bodies of my relatives. The doctor established the fact of death, the neighbors identified the bodies. The neighbors buried it. I was not at home when the war started. The village was liberated, but there was heavy shelling. I have nothing left.