Ольга
65
Я самотня літня жінка. Я живу у Слов’янську. У 2014-ому році, коли у наше прифронтове місто вперше прийшла війна, я перенесла інсульт. Відтоді ліва сторона тіла у мене паралізована і я майже не ходжу. Я буду рада кожній дрібці допомоги.
Я самотня літня жінка. Я живу у Слов’янську Донецької області. У 2014-ому році в наше місто вперше прийшла війна. Тоді я мала великий інсульт. Ліву сторону мого тіла паралізувало. Відтоді я майже не ходжу, лише трохи по квартирі і тримаюся за стіни.
До 2014-ого року я працювала у комунальному підприємстві, яке займалося тепломережами. А потім я втратила працездатність. Я інколи сама щось готую однією рукою – якщо є з чого готувати. Зараз у нашому місті знову війна, знову фронт і знову біда.
У мене є дочка. Або, скоріше, була. Вона давно живе у країні, з якою ми воюємо. Ми давно не спілкуємося, вона не приїжджає і не допомагає. Але соціальні служби кажуть мені: ну раз формально у Вас є дочка, значить ми не можемо Вам допомагати. Інколи мені допомагають сусіди.
Olga
65
I am a single elderly woman. I live in Sloviansk. In 2014, when war first came to our front-line city, I suffered a stroke. Since then, the left side of my body is paralyzed and I hardly walk. I will appreciate every bit of help.
I am a single elderly woman. I live in Slovyansk, Donetsk region. In 2014, war came to ourcity for the first time. Then I had a big stroke. The left side of my body was paralyzed. Since then, I hardly walk, only a little around the apartment and hold on to the walls.
Until 2014, I worked at a utility company that dealt with heating networks. And then I lost my ability to work. I sometimes cook something myself with one hand - if thereis something to cook with. Now in our city there is a war again, a front again and trouble again.
I had a daughter. She lives in Russia. We haven't talked for a long time, she doesn't come and doesn't help. But the social services tell me: well, since you formally have adaughter, then we cannot help you. Sometimes my neighbors help me.
Підтримати проєкт
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
Support the Project
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”
Напишіть координаторці проєкту,
коли ви хочете допомогти жінці в скруті!
