The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Я з Чернігова. У мене двоє дітей, чоловік помер. Син 7 років – з інвалідністю. Ми пережили облогу міста. Сиділи у підвалах. Була гуманітарна катастрофа. Я майже втратила зір. Потребую операції. А працювати не можу.
Я живу у Чернігові. Це моє рідне місто. У мене двоє синів: 18 років та 7 років. Молодший син має інвалідність. У нього немає піднебіння і затримка розвитку. Чоловік, батько дітей, помер рік тому. До війни я працювала кондитером у пекарні. Я випікала тістечка та круасани. Смерть чоловіка принесла великий стрес. Відбувся розрив сітківки лівого ока. Мені зробили операцію.
Війна застала нас у Чернігові. Місто потрапило в облогу. Нас обстрілювали. У нас почалася гуманітарна криза. Їжі майже не було. Яйця коштували 100 гривень 10 штук. Ми сиділи у підвалі більше місяця. Я почала втрачати зір.
Зараз я вже майже не бачу, відтак не можу працювати. Живемо на дві пенсії по інвалідності. У місцевій лікарні мені можуть зробити операцію безкоштовно. Але треба заплатити за кришталик для ока. Один кришталик коштує 18 тис грн. Звісно, таких коштів у мене немає.
I am from Chernihiv. I have two children. My husband died. A 7-year-old son is disabled. We survived the siege of the city. We hid in basements. It was a humanitarian disaster. I almost lost my sight. I need an operation. I can't work.
I live in Chernihiv. This is my hometown. I have two sons: 18 years old and 7 years old. The younger son has a disability. He has no palate and is developmentally delayed. The husband, the father of the children, died a year ago. Before the war, I worked as a confectioner in a bakery. I baked cakes and croissants. The death of the husband brought great stress. There was a rupture of the retina of the left eye. I had an operation. The war caught us in Chernihiv.
The city was under siege. We were fired upon. We have a humanitarian crisis. There was almost no food. Eggs cost UAH 100 (3,5 dollars) for 10 pieces. We sat in the basement for more than a month. I started to lose my sight.
Now I can hardly see, so I can't work. We live on two disability pensions. At the local hospital they can do the operation for free. But I have to pay for the artificial eye lens. One artificial lens costs UAH 18,000 (near 500 dollars). Of course, I don't have that kind of money.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”